Duurzaamheid
De hemel houdt lang stand, en ook de aarde blijft bestaan. Wat is het geheim van hun duurzaamheid? Houden zij zolang stand, omdat ze geen eigenbelang kennen?
Een wijs mens wil daarom achteraan staan. Hij vindt zichzelf vooraan terug. Een wijs mens kent geen eigenbelang. Hij weet zichzelf verbonden met alles.
Door niet uit eigenbelang te handelen bereik je vervulling.
De bovenstaande tekst komt van een website over het boek Tao Te Tjing, het boek over vrede en vreugde, de tao voor kinderen en andere volwassenen dat ik digitaal in 2021 eens tegenkwam.
Ik voeg hier de volgende tekst aan toe, uit de vertaling van Dao De Jing door Jaap Voigt.
Hoofdstuk 15, vers 4
Hij, die dit Dao in zich behoudt,
wenst niet tot [over] de rand gevuld te worden.
Omdat hij niet [over]vol is,
kan hij in zijn haveloosheid toch vernieuwd worden.
Dit vind ik zo’n prachtig vers (van een verder prachtig hoofdstuk), omdat het haveloze hier niet wordt weggegooid als er niet [meer] toe doend. Maar als iets, dat zich toch kan vernieuwen. Voor mij past het bij onze boerderij, omdat er wel iets haveloos over deze plek heen ligt en dat kómt, doordat ‘het’ [dat wat wij hier uitdragen] niet tot over de rand gevuld wenst te worden, we verrijken ons er niet mee door er geld voor te vragen. Het zou ons niet hebben verrijkt. En nu kan het toch vernieuwd worden, doordat we open blijven staan voor het nieuwe, het volgende, het onbedorvene en het uitgestrekte. Het zegt dus iets over het onnoembare, dat ons leidt. En ook al wordt een en ander onderdrukt en haveloos [door dwingende controle en begrijpelijk makende systemen], het kan zich blijven vernieuwen in zichzelf, in verbinding met de oerkracht, de levensstroom.
Voor zijn podcasts over de vertaling van het boek Dao De Jing door Jaap Voigt volg je deze link. Voor het bestellen van dit boek ga je naar deze webpagina.
Rûn libben en Grûn, bezielende land- en tuinbouw 